Aphrodite looks, for a moment, angry enough to light up the bar via divine incandescence alone.

"Hey," John says, "either you two calm down--"

Without a word, Aphrodite rises and strides for the door, out into the damp night.